be finished with

‘With a bit of luck, we'll be finished by the end of the year. ’ ‘Yes, and pigs might fly! ’

“运气不错的话，我们年底就能完成。”“是啊，太阳能打西边出嘛！”

We should be finished with the project in a few days. We're on the last lap now.

我们要在几天后完成这项工程。现在我们已进入了最后阶段。

The liquid surface tension tester based on the new method consists of a single chip microcomputer, an automatic detector and a driving unit. With the new tester, the testing process can be finished in 5s and the testing results are satisfactory.

基于新方法的液体表面张力快速测定仪由单片机数据采集单元、自动探头及驱动单元三大部分构成，全部测试过程可在5s中内完成，且可得到满意的测试结果。

Shipment-expediting ( components and finished products ) with vendors to ensure cargoes can be shipped as anticipated.

紧急订单跟催 ( 原材料及成品 ) 确保货物能够按期运出.

You'll be sorry by the time I've finished with you, eg finished punishing you.

等我收拾完你(如惩罚完你), 你就后悔去吧.

An organizational belief that information should be authorized, well documented, and "finished" in order to get published clashes with the wiki way of sharing work-in-progress.

组织化的管理认为，那些一经发布的信息，都应该是权威的，完整的，有良好的文档。

By analysing the numbers, it found the average mother works 119 hours a week, 40 of which would usually be paid at a standard rate, 79 hours as overtime. After questioning 1,000 mothers with children under 18, it found that, on most days, mums started their routine work at 7am and finished at around 11pm.

数据分析发现，母亲每周的工作时长一般为119小时，其中的40小时可以拿到标准工资、79小时可以拿到加班工资。在对1000名母亲（孩子都未满18岁）进行调查后发现，这些妈妈通常早上7点开始工作，一直到晚上11点才结束。

One suspects he will be finished with boxing.

人们猜想他不会再打拳了。

Would I be finished with my physical therapy in time to run track?

他问我疗养结束时，是否还来得及参加田径赛？

If our plan succeeds, we will be finished with this idiotic war.

如果你成功了，我们就会结束这场愚蠢的战争。

Cooperate with related departments; assure the orders to be finished on time.

与各相关部门协调沟通; 确保生产订单的按时完成.